1
00:00:11,470 --> 00:00:13,140
කරුණාකර

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,350
මෙම පිළිතුරු ගැන ඔබට විශ්වාසද?
ඔට්ටුව 200 දක්වා ළඟා විය

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,900
.මම මගේ තීරණ ගෙන ඇත

4
00:00:23,310 --> 00:00:26,530
විශ්වාසය, එය ප්රශංසනීය ලක්ෂණයකි

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,990
"ක්ලාරා" -
හෙලෝ, ජිමී.

6
00:00:29,150 --> 00:00:32,740
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද? -
මම නැවතුනේ වාර්තා චිත්‍රපට, කෙටි විෂය.

7
00:00:32,910 --> 00:00:35,530
ඔව්. ඔබේ බඩවැල් පමණක් විශ්වාස කරන්න

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
Howard's End අවසානය දක්වා?

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,000
මම එමා තොම්සන්ට ආදරෙයි

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,760
ඇයට ආදරය නොකරන්නේ කවුද? -
ඇය හරිම ප්‍රායෝගිකයි.

11
00:00:47,960 --> 00:00:49,720
ඔව් වාසනාවන්තයි

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,930
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන්. කොහොමද වැඩ? -

13
00:00:56,100 --> 00:00:58,810
මේ සියල්ල දෙවන මහලේ සිට ඇත

14
00:00:58,970 --> 00:01:01,020
ඇය ක්ලෝයිට සහභාගී වීමට පවා ඒත්තු ගැන්වුවාය

15
00:01:01,190 --> 00:01:05,270
බොහෝ අය කිම් වෙක්ස්ලර් සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළහ
තවද ඔවුන් සියල්ල අසාර්ථක විය

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,780
මම හතරවෙනි තට්ටුවට යනවා. ඔබ සමඟ යමක් තිබේද?

17
00:01:07,940 --> 00:01:09,150
ඔව්

18
00:01:10,820 --> 00:01:13,860
ඒ වගේම මම තුන්වන තට්ටුව භාරගන්නම්.
මම දැනටමත් එය අවසන් කර ඇත.

19
00:01:14,200 --> 00:01:16,620
ඔබේ කඩිසරකම අපව නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ

20
00:01:17,660 --> 00:01:20,080
...ඔයා කතා කරන්න හැම ඔෆිස් එකකම නතර වුනේ නැත්නම්

21
00:01:20,200 --> 00:01:22,790
.මම මිනිසුන් සමඟ මිත්රශීලී විය යුතුය
මෙය චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරයි

22
00:01:22,870 --> 00:01:25,460
ඒ වගේම කාලය නාස්ති වෙනවා

23
00:01:25,630 --> 00:01:27,420
.ඇත්ත වශයෙන්ම -
... හරි එහෙනම් -

24
00:01:27,590 --> 00:01:30,090
සාක්ෂි සමීක්ෂණය පැමිණේ
අද හවස කෝඩෙරෝ නඩුව සඳහා

25
00:01:30,550 --> 00:01:32,420
ඒ නිසා ඔයා ටිකක් ඉක්මන් කරන්න

26
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
නවත්වන්න

27
00:01:36,350 --> 00:01:37,890
.සියල්ල තිබියදීත් ඔහු සාර්ථක විය

28
00:01:38,060 --> 00:01:39,220
කුමක් තුළද? -
"ඉසැක්සන්" -

29
00:01:40,520 --> 00:01:42,020
.නඩුව

30
00:01:42,180 --> 00:01:44,310
Isaacson v. Vakarian Holdings Corporation.

31
00:01:44,480 --> 00:01:47,900
අපි මාස ගණන් ලිපි ගොනු එකතු කරනවා

32
00:01:48,070 --> 00:01:51,610
මම ඔස්කාර් ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කාර්යබහුල වී සිටිමි
ඔබ එය අවධානය යොමු නොකළේ නම්

33
00:01:51,780 --> 00:01:53,280
.නිවැරදි. සමාවෙන්න. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්

34
00:01:54,200 --> 00:01:57,320
"අයිසැක්සන්" නමින් හඳුන්වන මෙය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය

35
00:01:57,490 --> 00:02:00,990
ඔහුගේ පවුල අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
...ඔවුන් ඔහුගේ මූල්‍ය කටයුතු සමාලෝචනය කරමින් සිටියදී

36
00:02:01,160 --> 00:02:03,410
...ඔහුගේ දේපළ දැනගැනීමට නොසිතූ දෙයක් සිදු විය

37
00:02:03,580 --> 00:02:07,420
ඔවුන් සමාගමක පැරණි කොටස් සොයා ගත්හ
...ඔහු ඒකට ආයෝජනය කරලා තිබුණා

38
00:02:07,580 --> 00:02:11,710
අවුරුදු 20කට විතර කලින්
පවුලේ අය CFO කෙනෙක් සෙව්වා

39
00:02:11,800 --> 00:02:14,590
කොටස් විකුණා මුදල් උපයන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
...ඒත් එයා එයාලට කිව්වා

40
00:02:14,880 --> 00:02:16,840
ආයතනය විසුරුවා හැර ඇති බවයි

41
00:02:17,140 --> 00:02:20,060
අයිසැක්සන්ගේ තොගය යල්පැන ගොස් ඇත
එහෙම නේද?

42
00:02:20,260 --> 00:02:21,680
නමුත් චක් යම් පර්යේෂණයක් කළා

43
00:02:21,850 --> 00:02:25,270
ඔවුන් නව ආයතනයක් පිහිටුවා ඇති බව පෙනී ගියේය
...مطابقة تماماً

44
00:02:25,440 --> 00:02:28,520
ඔහු ආයෝජනය කළ පැරණි සමාගම සඳහා
...أيزاكسون". نفس المدراء"

45
00:02:28,690 --> 00:02:30,770
.نفس الهيكلة، كل شيء

46
00:02:30,940 --> 00:02:35,400
එවිට චක් හතරවන නිදහස් කිරීම සොයා ගත්තේය
ලිනේයස් එදිරිව සින්සිනාටි නඩුවේදී

47
00:02:35,610 --> 00:02:37,820
... හරි, ඔව්, සවන් දෙන්න, ඔබේ උත්සාහයට මම කෘතඥ වෙනවා

48
00:02:37,990 --> 00:02:41,540
لكن هلا تلخّصين الأمر لي؟ -
.නිශ්ශබ්ද වන්න. මෙය සාරාංශයකි -

49
00:02:41,990 --> 00:02:44,830
හොවාර්ඩ්ගේ පිළිසිඳ ගැනීමේ නඩුවෙන් චක් ජය ගත්තේය
...أنها مستحيلة

50
00:02:45,000 --> 00:02:48,380
පැරණි, අපැහැදිලි ගැටළු සමාලෝචනය කිරීමෙන් පමණි

51
00:02:49,210 --> 00:02:51,500
මේක හොඳද?

52
00:02:51,710 --> 00:02:53,420
ඔව්, ඉතා

53
00:02:54,590 --> 00:02:56,930
."තහංජි යා සයිඩ් "මකෂුයිල් -
"ජිමී" -

54
00:02:57,090 --> 00:02:58,970
චක්. ලොකු දවසක් නේද? -
ඔව් -

55
00:02:59,140 --> 00:03:01,100
...ස්තුතියි...
කිම් වෙක්ස්ලර් -

56
00:03:01,260 --> 00:03:05,640
ඇත්ත. ඔබ අපේ ශිෂ්‍යයෙක්ද? -
මම නිව් මෙක්සිකෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ තුන්වන වසර. ඔබේ ණය සමඟ -

57
00:03:05,810 --> 00:03:07,060
කොහොමද පාඩම් වැඩ?

58
00:03:07,230 --> 00:03:09,270
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි

59
00:03:09,440 --> 00:03:11,230
මම අයිසැක්සන් නඩුවට මගේ සුබ පැතුම් නැවත කියනවා

60
00:03:11,440 --> 00:03:13,940
... ඇත්තටම -
මම ඒ ගැන හිතන්න ඇති.

61
00:03:14,030 --> 00:03:17,150
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇය වකරියානු පදනමද?
... රඳවා තබා ගැනීම වගකීමක් වනු ඇත

62
00:03:17,320 --> 00:03:19,910
එසේම පවතින සැලකිල්ල ව්‍යතිරේකය යටතේද?

63
00:03:20,120 --> 00:03:22,030
.මෙය නිවැරදියි. ඔව් අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා

64
00:03:22,200 --> 00:03:25,410
මේ සඳහා නීතිමය පූර්වාදර්ශය කුමක්ද? -
Garcia v. Co Industries.

65
00:03:26,460 --> 00:03:30,380
චක් අයිසැක්සන්ව අහුවෙලා වගේ
අන්ත පරාජයක් නේද?

66
00:03:30,540 --> 00:03:33,750
ඔව්, නමුත් අයිසැක්සන් අපේ සේවාදායකයා

67
00:03:33,920 --> 00:03:37,170
ඇත්තටම? හොඳයි. ඉතින්, මම එය අනෙක් පැත්තට සවි කළෙමි

68
00:03:37,380 --> 00:03:39,840
"ඔව්. අන්ත පරාජයක්. හරි. තෑන්ක්ස් ජිමී."

69
00:03:41,140 --> 00:03:44,720
ජයග්‍රාහී වීරයාට උපහාරයක්ම වේවා.
ස්තූතියි, හොවාර්ඩ්.

70
00:03:45,060 --> 00:03:49,650
මම ඔබට බාධා කිරීමට අකමැතියි, නමුත් කෙනෙකු නම් ...
බුෂ්මිල්ස් මහතා මගේ කාර්යාලයේ බලා සිටී

71
00:03:49,810 --> 00:03:51,360
"කිම්." "ජිමී"

72
00:03:58,360 --> 00:04:00,530
ඉක්මනින්ම ඔබ ඔහු හා සමාන වනු ඇත

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,620
ඔව්

74
00:04:03,490 --> 00:04:04,950
හරි

75
00:04:05,120 --> 00:04:06,370
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ජිමී

76
00:04:06,540 --> 00:04:08,160
.මම පස්සේ හම්බවෙමු

77
00:04:17,670 --> 00:04:19,800
බෙන්: ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

78
00:04:19,970 --> 00:04:21,720
මෙන්න ජයග්‍රාහී ඔට්ටුව

79
00:04:23,600 --> 00:04:27,850
ඔයා හිතන්නේ පැසිනෝ...
ඔහු ඔස්කාර් සම්මානය දිනා ගනීවිද?

80
00:04:31,060 --> 00:04:32,730
.ඔට්ටු ඇල්ලීම සඳහා අවසාන ඇමතුම

81
00:04:58,880 --> 00:05:00,880
"පුස්තකාලය"

82
00:05:37,760 --> 00:05:39,180
"මෙසා වර්ඩ්, බැංකුව සහ තැන්පතු බැංකුව"

83
00:05:39,340 --> 00:05:43,050
භූගෝලීය සැලසුම් කමිටුවට සියලු ගෞරවයෙන්
අපි අවධාරනය කරන්නේ මේසා වර්ඩ් ප්‍රතිමාව...

84
00:05:43,220 --> 00:05:45,930
{\an8}...සංඥා තහනමෙන් නිදහස් කළ යුතුය

85
00:05:46,100 --> 00:05:49,850
{\an8}...එහි විශාලත්වය සහ ස්ථානයට එරෙහිව නිකුත් කර ඇත

86
00:05:50,020 --> 00:05:54,230
{\an8}.එය කලා කෘතියක් නිසා

87
00:06:03,160 --> 00:06:05,490
{\an8}...විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ රැකියාවේ සිට

88
00:06:05,660 --> 00:06:09,660
{\an8}ප්‍රවර්ධනයට සීමා නොවේ
...සමාගමේ ආර්ථික අවශ්‍යතා

89
00:06:09,830 --> 00:06:14,670
{\an8}එය වාණිජ කථනයෙන් වෙන් කරයි
නීතිමය පූර්වාදර්ශයට අනුව

90
00:06:16,090 --> 00:06:19,920
{\an8}වයලා, ඔබට පෙර නඩුව සොයා බැලිය හැකිද?
අපේ නඩුවට සම්බන්ධද?

91
00:06:34,730 --> 00:06:36,190
{\an8}...අයි

92
00:06:37,360 --> 00:06:40,570
{\an8}...මම හිතන්නේ එය ප්‍රශ්නයක්

93
00:06:42,450 --> 00:06:44,660
{\an8}.එක්සත් ජනපද නීතිඥ එදිරිව යුනයිටඩ් ෆුඩ්ස්

94
00:06:46,030 --> 00:06:47,160
ඔව්

95
00:07:22,820 --> 00:07:25,610
"කිම් වෙක්ස්ලර්, බැංකු නීතිඥ."
සහ ආගමන නීතිවේදියෙකු වන ජේම්ස් මැක්ගිල්

96
00:07:31,290 --> 00:07:33,290
"වෙක්ස්ලර් සහ මැක්ගිල්."

97
00:07:44,930 --> 00:07:46,550
{\an8}.සුබ උදෑසනක්

98
00:07:48,760 --> 00:07:50,810
{\an8}.ජිමී.” සුභ උදෑසනක්"

99
00:07:50,970 --> 00:07:52,270
{\an8}.සුබ උදෑසනක්

100
00:07:52,430 --> 00:07:54,560
{\an8}.මම තැඹිලි යුෂ හදනවා විතරයි

101
00:07:54,730 --> 00:07:56,440
{\an8}.මට ඒක පේනවා

102
00:08:04,070 --> 00:08:05,860
{\an8}ඔබ ඇඳට එන විට මට ඔබව ඇසුණේ නැත

103
00:08:06,950 --> 00:08:09,620
{\an8}මම පරක්කු වෙනකම්ම හිටියා
යෝධ අශ්ව ප්‍රතිමාවක පිහිටීම සාධාරණීකරණය කිරීමේදී

104
00:08:09,700 --> 00:08:12,580
{\an8}.පාර්ක් සිටි සැලසුම් කොමිසමට පෙර -
එය කොතරම් විශාලද? -

105
00:08:13,000 --> 00:08:16,620
{\an8}අනිවාර්‍යෙන්ම විශාලයි
එය වෙනත් අඩුපාඩු සඳහා වන්දි ගෙවීමකි

106
00:08:19,290 --> 00:08:20,880
{\an8}ඔබේ වැඩ කරන වේලාවන් සකසා තිබේද?

107
00:08:21,050 --> 00:08:23,130
ඔව්. සතියේ දින 9 සිට 4 දක්වා

108
00:08:23,300 --> 00:08:26,220
වැඩ ජනප්රිය වූ විට -
ඇත්තටම? -

109
00:08:26,760 --> 00:08:29,260
{\an8}ව්‍යාපාරය එකතැන පල් වේ, කිම්
ඩිස්කෝ ප්‍රවණතාවක් මෙන් එකතැන පල් වේ

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,600
{\an8}.සමාවෙන්න

111
00:08:32,010 --> 00:08:35,520
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට හමුවීමක් උපලේඛනගත කිරීමට හැකි වූ බවද?
චිකිත්සකයෙකු සමඟ?

112
00:08:40,230 --> 00:08:42,610
මම නොයන්න තීරණය කළා

113
00:08:50,990 --> 00:08:52,450
හරි

114
00:08:56,500 --> 00:08:59,330
ඔබ දැනටමත් යාමට තීරණය කර නැද්ද?

115
00:08:59,500 --> 00:09:01,340
.මම දන්නවා. මම එහෙම තීරණය කළා

116
00:09:01,500 --> 00:09:03,130
...ඒත් එතකොට

117
00:09:04,590 --> 00:09:08,380
...කාලය ගෙවී ගිය අතර මම තරමක් සන්සුන් විය

118
00:09:08,550 --> 00:09:11,640
ඒ වගේම මට තේරුණා... මේ ප්‍රතිකාරය මට සුදුසු නැහැ කියලා

119
00:09:12,100 --> 00:09:13,140
ඇයි?

120
00:09:15,020 --> 00:09:16,850
.ඒක මට ගැලපෙන්නෙ නෑ

121
00:09:17,600 --> 00:09:21,940
මම හිතන්නේ එය ස්වයං ආවර්ජනය කිරීමේ නිවැරදි ක්‍රමයක් නොවේ
එය මට අවශ්‍ය තත්ත්වයට පත් කරයි

122
00:09:22,110 --> 00:09:25,150
...ඔව්, ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ නැත්නම්--
මම උත්සාහ නොකළේ කුමක්ද? -

123
00:09:25,480 --> 00:09:27,070
.මට ඒ ගැන සැනසීමක් නැහැ

124
00:09:27,240 --> 00:09:29,200
මට ඉදිරියට යා යුතුයි, ඔබට තේරෙනවාද?

125
00:09:29,360 --> 00:09:30,780
.හා දැන් මට මේ වැඩේ තියෙනවා

126
00:09:30,950 --> 00:09:33,990
...ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ඉන්නේ පැහැදිලි මාවතක කියලා

127
00:09:34,160 --> 00:09:37,000
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන

128
00:09:37,160 --> 00:09:38,290
ඔබ එයට එකඟද?

129
00:09:39,500 --> 00:09:41,460
ෂුවර්

130
00:09:42,290 --> 00:09:45,250
"ඔව්. ඇත්තෙන්ම ජිමී."

131
00:09:45,670 --> 00:09:48,760
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට මාව යන්න ඕන වුණා කියලා

132
00:09:48,920 --> 00:09:51,340
ඔබට හොඳම දේ ඔබ කළ යුතුයි

133
00:09:56,850 --> 00:09:59,310
.මම ගිහින් කඩේ අරින්න ඕනේ

134
00:10:01,770 --> 00:10:03,480
අපි අද රෑට සුෂි කමුද?

135
00:10:03,650 --> 00:10:05,730
ඔව්, මේක නියමයි වගේ

136
00:10:23,330 --> 00:10:24,670
{\an8}"(Schweikart) සහ (Coakley)"

137
00:10:24,840 --> 00:10:28,260
{\an8}සිකුරාදා හොඳයි නේද? -
ඔව්, එය සුදුසු ය.

138
00:10:28,420 --> 00:10:29,920
{\an8}."කිම්"

139
00:10:30,720 --> 00:10:32,380
{\an8}ආයුබෝවන්, පොහොසත්.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

140
00:10:32,470 --> 00:10:34,850
{\an8}.මමත්. මෙතරම් ඉක්මනින් මා හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

141
00:10:35,010 --> 00:10:37,260
{\an8}...ඔබ විහිළු කරනවාද? මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

142
00:10:37,430 --> 00:10:40,480
{\an8}.ඔබ අපට Billy Gatewood එවූ නිසා
අපි වාඩි වෙමුද?

143
00:10:41,190 --> 00:10:44,060
ඔබ කවදද ඒ කඹය ගලවන්නේ? -
තවත් සති 3 කට පසු -

144
00:10:44,230 --> 00:10:47,020
මට එය අත්සන් කළ හැකිද? ඒක තාම trend එකක් නේද?

145
00:10:47,940 --> 00:10:50,110
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. වාඩි වෙන්න

146
00:10:50,740 --> 00:10:54,990
මම ඔබට බොරු නොකියමි
බිලී ගේට්වුඩ් නැතිවීම නිසා අපි කම්පාවට පත්ව සිටිමු

147
00:10:55,160 --> 00:10:58,240
එය යම් සැනසීමක් නම්
.මම හිතන්නේ එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා

148
00:10:58,410 --> 00:11:00,660
ඔබ රැකියාවේදී ඔහුව තෘප්තිමත් කරන තාක් කල් මම සෑහීමකට පත්වෙමි

149
00:11:00,830 --> 00:11:04,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපට පහසු කර ඇත
ඔබ ආරම්භ කළ දේ දිගටම කරගෙන යන්න

150
00:11:05,130 --> 00:11:07,800
ජේම්ස් කොහොමද?

151
00:11:08,210 --> 00:11:11,010
අවමංගල්‍යයේදී ඔහු සමඟ කතා කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත

152
00:11:11,590 --> 00:11:13,720
අපි එක එක දවසට යනවා

153
00:11:14,640 --> 00:11:17,300
අපට අහිමි වූවන් පිළිබඳ අපගේ දුක ඉක්මනින් පහව යන්නේ නැත

154
00:11:17,470 --> 00:11:19,220
එය සෑම පුද්ගලයෙකුටම වෙනස් වේ

155
00:11:19,390 --> 00:11:22,060
එබැවින් ඔහුට මගේ ආචාරය පිරිනමන්න

156
00:11:22,230 --> 00:11:23,270
ස්තුතියි

157
00:11:23,440 --> 00:11:25,310
මට කියන්න, මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

158
00:11:26,610 --> 00:11:29,070
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

159
00:11:29,230 --> 00:11:31,690
ඔබේ බැංකු ක්ෂේත්‍රය කොහොමද?

160
00:11:32,490 --> 00:11:36,280
අපට බැංකු ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
නමුත් ඒ සඳහා වෙන් වූ අංශයක් අපට නැහැ

161
00:11:37,570 --> 00:11:39,490
ඔබට බැංකු අංශයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද?

162
00:11:53,300 --> 00:11:57,300
.මෙය ඔබගේ අනෙකුත් ව්‍යාපෘතියට වඩා බොහෝ දුරස් වේ

163
00:11:57,470 --> 00:12:00,260
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් විය යුතුය

164
00:12:00,970 --> 00:12:03,230
සෑම නිවසකම නිදන කාමර දෙකක්

165
00:12:03,600 --> 00:12:05,520
වර්නර්ට බොහෝ විට පුද්ගලික කාමරයක් ඇත

166
00:12:05,690 --> 00:12:08,110
ඉතිරි පිරිමින්ට කාමර බෙදා ගත හැකිය

167
00:12:08,610 --> 00:12:11,690
විදුලිය සහ ජලනල සම්බන්ධද? -
ඔව් -

168
00:12:11,900 --> 00:12:14,320
මේක හොඳ ආරම්භයක්

169
00:12:15,110 --> 00:12:17,360
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

170
00:12:21,830 --> 00:12:23,790
.ඇවිදින්න සහ ජොගින් මැෂින් දෙකක් තියෙනවා

171
00:12:23,950 --> 00:12:26,120
.බර ඉසිලීම සඳහා බර සහ බාර්

172
00:12:26,290 --> 00:12:31,040
.බියර් ටැප් එකකින්, සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති බාර් එකක් සාදන්න
...ඒ නිසා ඔවුන් ජර්මන් ජාතිකයන්

173
00:12:31,210 --> 00:12:32,630
.මෙහි විනෝදාස්වාද උපාංග දමන්න

174
00:12:33,170 --> 00:12:37,130
සීඩී ප්ලේයර් එකක් ගේන එක හොඳයි
සහ ප්‍රොජෙක්ටරයක් සහ තිරයක්

175
00:12:37,590 --> 00:12:39,550
සුවපහසු පුටු හෝ සෝෆා, කම්මැලි පිරිමි විලාසය

176
00:12:39,720 --> 00:12:41,850
තටාක මේසය හෝ කුඩා පාපන්දු?

177
00:12:42,010 --> 00:12:45,640
අපට කූඩයක් පවා ස්ථාපනය කළ හැකිය
ජර්මානුවන් බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැද්ද?

178
00:12:45,810 --> 00:12:47,730
.මටත් එහෙම හිතෙනවා

179
00:12:48,270 --> 00:12:51,190
...වර්නර් කිව්වා වැඩේට මාස 6ක් යයි කියලා

180
00:12:51,360 --> 00:12:55,150
ඒ කියන්නේ මාස 8ක් වත්
සහ බොහෝ විට මාස 10 ක්, සම්පූර්ණ හුදකලාවේ

181
00:12:55,320 --> 00:12:59,240
මෙම මිනිසුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
සෑම දිනකම පැය 10 ක් සඳහා

182
00:12:59,410 --> 00:13:03,370
.නැතහොත් සෑම රාත්‍රියකම. එවිට ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණේ
...අපිට එයාලට සාමාන්‍ය නවාතැන් දෙන්න බෑ

183
00:13:03,540 --> 00:13:06,500
ඒ වෙනුවට, අපි ඔවුන්ගේ රික්තය පිරවීම සඳහා මාර්ග සැපයිය යුතුය

184
00:13:11,790 --> 00:13:13,710
ලැයිස්තුවක් ලියන්න

185
00:13:16,340 --> 00:13:18,300
.ආරක්ෂාව

186
00:13:19,260 --> 00:13:23,470
මට ඇතුළත කැමරා සමඟ සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ අවශ්‍යයි
අපි එය නිර්ලජ්ජිත සෝදිසි කිරීමක් කරන්නේ නැහැ

187
00:13:23,640 --> 00:13:27,390
අපි ඔවුන් දෙස බලා සිටින බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත
නමුත් අපි ඒ අයව නිතරම මතක් කරන්න කැමති නැහැ

188
00:13:27,560 --> 00:13:29,390
... විදේශයන්හි ද, ඇත්තෙන්ම

189
00:13:29,560 --> 00:13:33,770
යමෙකු ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

190
00:13:37,530 --> 00:13:39,740
මම ඒ දොරට ශක්තිමත් ගේට්ටුවක් සවි කරන්නෙමි

191
00:13:40,360 --> 00:13:42,830
අපි එය පිටතින් පාලනය කරන්නෙමු

192
00:13:42,990 --> 00:13:46,790
කැමරා නිරීක්ෂණය කිරීමට අපට ට්‍රේලරයක් අවශ්‍ය වේ

193
00:13:46,950 --> 00:13:48,830
... ආසන්නයේ

194
00:13:49,000 --> 00:13:51,210
එහි මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, පැය විසිහතර පුරාම බලා සිටිති

195
00:13:51,380 --> 00:13:53,340
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරනු ඇත

196
00:13:53,500 --> 00:13:56,800
අඩුම තරමේ මිනිස්සු 5ක්වත් පත් කරමු

197
00:13:57,130 --> 00:13:59,760
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පත් කිරීමට ද එය අපට උපකාරී වනු ඇත
ඔවුන් ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි

198
00:13:59,930 --> 00:14:01,590
.මට ඔයාට පිරිමි දෙන්න පුළුවන්

199
00:14:01,760 --> 00:14:03,760
.මම ඒවා විමර්ශනය කළ යුතුයි. සියලු ගෞරවයෙන්

200
00:14:03,930 --> 00:14:05,100
ඇත්තෙන්ම

201
00:14:10,140 --> 00:14:13,060
මොකද වෙන්නේ? -
උග්ර දැවිල්ල -

202
00:14:15,860 --> 00:14:17,480
.මට යන්න වෙනවා

203
00:14:17,650 --> 00:14:19,280
ඔබට අවශ්‍ය දේ ටයිරස්ට කියන්න

204
00:14:19,440 --> 00:14:20,450
.ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත

205
00:14:25,910 --> 00:14:27,870
ඔබට පෑනක් තිබේද?

206
00:14:28,290 --> 00:14:31,120
මම මතක තියාගන්නම් -
ඇත්තටම? -

207
00:14:31,420 --> 00:14:34,330
... ව්‍යායාම යන්ත්‍ර. ඔබ තොග වෙළෙන්දන් දෙස බැලිය හැකිය

208
00:14:34,500 --> 00:14:38,130
පාරිභෝගික යන්ත්‍ර නිසා
මේ මිනිසුන්ගේ කුරිරුකම් ඔබ ඉවසන්නේ නැත

209
00:14:41,430 --> 00:14:44,850
... මම කැමතියි මේ වගේ දෙයක වියදම දැන ගන්න...

210
00:14:45,010 --> 00:14:47,600
උදාහරණයක් ලෙස මීටර් 7 ක් පළල බැනරයක්?

211
00:14:47,760 --> 00:14:50,810
කණගාටුයි, අපි මෙම ප්‍රමාණයේ බැනර් සාදන්නේ නැත.
කවුද ඒක හදන්නේ? -

212
00:14:50,980 --> 00:14:53,650
මම ප්‍රදේශයේ කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ

213
00:14:53,810 --> 00:14:58,030
එසේ නම්, එම දැවැන්ත සලකුණු කරන්නේ කවුද?
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන සූදු ශාලාද?

214
00:14:58,190 --> 00:15:01,360
.එය ඔබේ වරදක් නොවේ. බොහොම ස්තුතියි

215
00:15:05,200 --> 00:15:06,490
"ජිමී මැක්ගිල්"

216
00:15:06,660 --> 00:15:08,990
"ඔව්. මම ජිමී මැක්ගිල්ව හොයනවා."

217
00:15:09,160 --> 00:15:10,830
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා

218
00:15:11,000 --> 00:15:12,830
නීතිඥ?

219
00:15:13,000 --> 00:15:15,080
හරි හරී. මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

220
00:15:15,250 --> 00:15:16,880
මගේ නම Britt Dunst

221
00:15:17,040 --> 00:15:18,750
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ නැන්දගේ කැමැත්ත ලිව්වා

222
00:15:18,920 --> 00:15:22,760
අඩුම තරමින් මෙතන ලියා ඇත්තේ එයයි
.ඇය... අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත

223
00:15:22,930 --> 00:15:25,680
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි -
...ස්තුතියි. මම කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කරන්නා -

224
00:15:25,840 --> 00:15:29,390
ඇය ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය බෙදා දුන්නාය
...හැබැයි ඊට වඩා සියුම් විස්තර තියෙනවා

225
00:15:29,560 --> 00:15:32,850
මෙම ආඥාව තේරුම් ගැනීමට අපහසුය
ඒකට මට උදව් කරන්න ඔයාට පුළුවන් කියලා මට හිතුණා

226
00:15:33,020 --> 00:15:34,390
ඔබේ නැන්දා කවුද?

227
00:15:34,560 --> 00:15:37,020
"ජෙරල්ඩින් ස්ට්රෝස්"

228
00:15:37,520 --> 00:15:41,110
ස්ට්‍රෝස් මහත්මිය මැරිලාද? කෙසේද?

229
00:15:41,280 --> 00:15:46,700
ඇය... සති කිහිපයකට පෙර නින්දේදීම මිය ගියාය
ඇගේ හදවත නතර විය

230
00:15:49,580 --> 00:15:51,160
හලෝ?

231
00:15:52,960 --> 00:15:56,880
එයා ක්ලැරන්ස් ගත්තද?
"ඇල්පයින් ෂෙපර්ඩ්" පිළිමය?

232
00:15:57,040 --> 00:15:58,790
සමාවෙන්න?

233
00:16:00,000 --> 00:16:01,590
හම්මල් පිළිමය?

234
00:16:01,760 --> 00:16:02,920
ඔබ අදහස් කළේ කුඩා පිළිමය?

235
00:16:03,090 --> 00:16:05,180
.ඔව් එයා ගත්තා

236
00:16:05,430 --> 00:16:08,390
ඉතින් ඔහු විද්‍යාලය අවසන් කළාද?

237
00:16:08,550 --> 00:16:11,560
.හරි හරී. කලින් සෙමෙස්ටර් එකේ

238
00:16:11,720 --> 00:16:13,640
.හොඳයි. ඒක හොඳයි

239
00:16:13,810 --> 00:16:14,850
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

240
00:16:15,020 --> 00:16:18,060
ඔයා කැමැත්ත ලියපු නිසා. ඇත්ත

241
00:16:19,560 --> 00:16:21,690
අනුස්මරණ සේවයක් තිබේද?

242
00:16:21,860 --> 00:16:24,280
.සමාවෙන්න. එය සතියකට පෙරය

243
00:16:24,780 --> 00:16:28,740
කොහොමත් මම වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි
...ඒ වගේම ඇන්ජි එයාගේ උපරිමය කරනවා

244
00:16:28,910 --> 00:16:30,780
නමුත් මට නැවත සෝල්ට් ලේක් වෙත යා යුතුයි

245
00:16:30,950 --> 00:16:35,790
පැයෙන් අය කරනවද?
නැත්තම් මේ රස්සාවල් වලට ස්ථාවර පඩියක් ඉල්ලනවද?

246
00:16:39,250 --> 00:16:40,920
මැක්ගිල් මහතා?

247
00:16:41,800 --> 00:16:44,130
...සමාවෙන්න. අයි

248
00:16:45,010 --> 00:16:48,760
මම තවදුරටත් නීති කටයුතු කරන්නේ නැහැ

249
00:16:48,930 --> 00:16:50,930
. මගුලක්

250
00:16:51,760 --> 00:16:54,020
නමුත් මට ඔබව නීති ආයතනයකට යොමු කළ හැකිය

251
00:16:56,060 --> 00:17:00,810
වතු සඳහා විශිෂ්ට අංශයක් ඇත
...හැම්ලින් හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්ගේ නීති ආයතනයේ

252
00:17:00,980 --> 00:17:05,150
ඔවුන් ඔබට දේවල් විසඳා ගැනීමට උපකාර කරනු ඇත
ෆ්‍රැන්සිස් ෂිෆ්ගෙන් ඉල්ලන්න

253
00:17:05,320 --> 00:17:07,200
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත

254
00:17:07,360 --> 00:17:09,570
"හැම්ලින් හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්"

255
00:17:09,740 --> 00:17:12,950
"මැක්ගිල්? ඉන්න, ඒක නේද ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය?"

256
00:17:13,240 --> 00:17:16,410
ඒක අහම්බයක් විතරයි

257
00:17:16,580 --> 00:17:18,920
හොඳයි, ස්තූතියි, මැක්ගිල් මහතා

258
00:17:19,080 --> 00:17:20,540
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

259
00:17:23,170 --> 00:17:25,050
. මගුලක්

260
00:17:40,060 --> 00:17:43,610
මගේ සැමියා සහ මම වසර ගණනාවක් ඉතිරි කළා

261
00:17:43,770 --> 00:17:46,690
විශාල මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට අපි අපේ උපරිමය කළා
අපි බවට පත් නොවන ලෙස

262
00:17:46,860 --> 00:17:48,820
අපේ පවුලට බරක්

263
00:17:48,990 --> 00:17:52,700
රොනල්ඩ්ගේ මරණයෙන් පසු
...මම වැඩිහිටි නිවාසයකට ගියා

264
00:17:52,870 --> 00:17:54,450
.ලස්සන තැනක්

265
00:17:54,620 --> 00:17:57,330
එයාලා මට කිව්වා හැමදේම බලාගන්නම් කියලා

266
00:17:57,500 --> 00:18:00,790
ඒත් එක දවසක්
මගේ සල්ලි ඔක්කොම නාස්ති වුණා කිව්වා

267
00:18:01,000 --> 00:18:03,170
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

268
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

269
00:18:05,550 --> 00:18:08,970
ඔබ හෝ ඔබේ නෑදෑයෙකු අමුත්තෙක් නම්
Sandpiper Crossing සාත්තු නිවාසයේ

270
00:18:09,130 --> 00:18:11,550
...හෝ ඊට අනුබද්ධ ඕනෑම නිවසක

271
00:18:11,720 --> 00:18:15,850
...ඔබ වන්දි සඳහා සුදුසුකම් ලබනු ඇත

272
00:18:18,230 --> 00:18:20,310
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

273
00:18:20,480 --> 00:18:22,100
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න?

274
00:18:22,270 --> 00:18:23,520
හොඳ තැනකද?

275
00:18:23,690 --> 00:18:25,900
.පුදුම තැනක

276
00:18:26,070 --> 00:18:27,940
.ඔයාටත් මෙතන ඉන්න පුළුවන්

277
00:18:49,760 --> 00:18:53,090
ආයුබෝවන් -
හෙලෝ, ගිසෙල්.

278
00:18:53,930 --> 00:18:58,140
අද අපි කිම් සහ ජිමී විය හැකි බව මට සිතුනි

279
00:18:58,350 --> 00:18:59,560
හරි

280
00:18:59,720 --> 00:19:01,230
.අනිත් දෙන්නා එක්ක කමක් නෑ

281
00:19:02,060 --> 00:19:04,560
කටකතා සහ ඕපාදූප. කොහොමද වැඩ?

282
00:19:05,810 --> 00:19:07,360
.ඒක රස්සාවක් විතරයි

283
00:19:07,520 --> 00:19:10,240
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? වැඩේ හොඳට යනවාද?

284
00:19:10,400 --> 00:19:13,070
ඔව්, ඇත්තටම. මට ආරංචියක් තියෙනවා

285
00:19:13,240 --> 00:19:16,200
සුභ ආරංචියක්. නමුත් එය හොඳ ආරංචියක්

286
00:19:16,370 --> 00:19:20,040
"එය Wexler සහ McGillගේ කාර්යාලයේ තත්වය වෙනස් කළ හැකිය

287
00:19:20,200 --> 00:19:23,920
ඒත් මට අද Rich Schwekart මුණ ගැහුණා

288
00:19:24,080 --> 00:19:25,500
ඇත්තටම? -
ඔව් -

289
00:19:25,670 --> 00:19:28,750
ඔවුන් ගේට්වුඩ් කුලියට ගත් අතර මට ඔහුගේ රංගනය දැකීමට අවශ්‍ය විය

290
00:19:28,920 --> 00:19:31,670
...කොහොමත් අපි කතා කර කර හිටියා

291
00:19:31,840 --> 00:19:34,380
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා

292
00:19:34,680 --> 00:19:35,890
නැවතත්?

293
00:19:36,050 --> 00:19:38,850
මොකද වෙන්නේ? ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිගන්නේ නැද්ද?

294
00:19:39,140 --> 00:19:41,770
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ බැංකු අංශය කළමනාකරණය කර ගැනීමටයි

295
00:19:41,930 --> 00:19:44,310
ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා එය නිර්මාණය කිරීමයි

296
00:19:44,520 --> 00:19:46,730
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතනවාද?

297
00:19:47,400 --> 00:19:50,030
මම හවුල්කරුවෙකු ලෙස කාර්යාලයට ඇතුළු වන්නෙමි

298
00:19:50,400 --> 00:19:54,150
ඒත් මම හිතුවා වැඩේ හරි කියලා
...මෙසා වර්ඩ් බැංකුව සමඟ සිට...

299
00:19:54,320 --> 00:19:56,280
.ඒක හොදයි. එය හොඳින් විය

300
00:19:56,570 --> 00:20:00,200
මෑතකදී සංකූලතා ඇති විය
මට පවරා ඇති වැඩ ප්රමාණයෙන්

301
00:20:00,410 --> 00:20:04,710
.ප්‍රෝ බොනෝ ඩිෆෙන්ස් සඳහා නඩු කීපයක වැඩ කළා
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයේ ධාරිතාව ඉක්මවා වැඩ කරයි

302
00:20:04,870 --> 00:20:08,960
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයේ අතිරික්ත වැඩ
ඔබ කවදාද...? ඇයි...?

303
00:20:12,670 --> 00:20:14,090
මම මේ වැඩේට කැමතියි

304
00:20:15,470 --> 00:20:17,430
.මම ඒකට දක්ෂයි

305
00:20:17,640 --> 00:20:21,850
මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා, ජිමී

306
00:20:22,020 --> 00:20:26,560
.මම දන්නවා මේක වදයක් වගේ
.කමක් නෑ ඒත් ඇත්ත ඒකයි

307
00:20:27,060 --> 00:20:30,480
නැහැ, මේක නියම තේරුමක්

308
00:20:34,110 --> 00:20:38,370
.මමත් පහුගිය ටිකේ හිතනවා අපරාධ ආරක්ෂාව ගැන

309
00:20:38,530 --> 00:20:41,660
මම කියන්නේ, මම මගේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගන්නා විට

310
00:20:42,410 --> 00:20:43,660
ඇත්තටම?

311
00:20:43,830 --> 00:20:46,040
...හරි හරී. මම කිව්වා වගේ

312
00:20:46,210 --> 00:20:48,920
.ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න

313
00:20:50,380 --> 00:20:54,550
ඔෆිස් එකක් දාන්න හිතන් ඉන්නේ
නවීකරණය කරන ලද එක් කුටියක

314
00:20:54,710 --> 00:20:58,840
නගර මධ්‍යයේ, උසාවිය අසල
මිනිසුන්ට උපකාර අවශ්‍ය තැනට සමීප වීමට

315
00:21:00,350 --> 00:21:03,270
අනේ දෙවියනේ මට දැන් ඇහෙනවා නමේ ලස්සන සද්දේ

316
00:21:03,430 --> 00:21:06,600
වෙක්ස්ලර්-මැක්ගිල් අපරාධ ආරක්ෂක.

317
00:21:08,100 --> 00:21:10,650
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ

318
00:21:12,150 --> 00:21:14,070
... කාරණයේ හදවත

319
00:21:14,530 --> 00:21:17,070
මම වැඩ කළා නම්
Schwekart සහ Coakley ගේ කාර්යාලයේ

320
00:21:17,240 --> 00:21:20,530
මට උදව් කරන්නන් ගොඩක් ඉන්නවා
Mesa Verde ගේ වැඩ ආවරණය කිරීමට

321
00:21:21,660 --> 00:21:23,410
...මේ ආකාරයෙන් ආදායම ස්ථාවරව පවතිනු ඇත

322
00:21:23,580 --> 00:21:27,000
මෙය මට වැඩි කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
මම ආස කරන වැඩ කරන්න

323
00:21:30,670 --> 00:21:33,920
ඔබ කිසිවක් කැප නොකර ඔබේ සියලු අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගන්නේ එලෙස ය

324
00:21:35,260 --> 00:21:37,090
.ආකාරයේ, ඔව්

325
00:21:43,760 --> 00:21:45,270
.මම ඉක්මනට එන්නම්

326
00:21:45,470 --> 00:21:47,600
නැහැ, ජිමී.
...කුමක් ද? මම... නෑ -

327
00:21:47,770 --> 00:21:49,690
මම නාන කාමරයට යන්නම්

328
00:21:56,360 --> 00:21:58,360
"(දෙබලක)"

329
00:22:24,850 --> 00:22:25,930
මම හිතනවා ඔබ පිළිගන්නවා කියලා

330
00:22:27,220 --> 00:22:30,600
එය හොඳ අවස්ථාවක් වන අතර ඔබ එය ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුය

331
00:22:32,400 --> 00:22:33,900
ඔබ බරපතලද? -
ඔව් -

332
00:22:34,940 --> 00:22:37,570
කිම්, ඔබ ඔබට හොඳම දේ කළ යුතුයි.

333
00:22:37,980 --> 00:22:39,690
ඔයාට විශ්වාස ද?

334
00:22:40,610 --> 00:22:41,990
ඔව්

335
00:22:42,160 --> 00:22:45,370
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මට අයිතියක් නැත

336
00:22:45,830 --> 00:22:47,120
කවුද දන්නේ?

337
00:22:47,290 --> 00:22:50,290
මාස 10 කින්, බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය

338
00:22:50,500 --> 00:22:53,330
ඔව්. කව්ද දන්නේ?

339
00:22:53,580 --> 00:22:58,170
ඔව්, අපි සව්දිය කමු
Schweickart, Coakley සහ Wexler.

340
00:23:42,760 --> 00:23:44,260
ආයුබෝවන්

341
00:23:44,470 --> 00:23:45,970
ආයුබෝවන්

342
00:23:49,010 --> 00:23:51,720
"මට තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයයි. මට කයිලිව ගන්න තියෙනවා."

343
00:23:52,980 --> 00:23:54,440
හරි

344
00:23:57,480 --> 00:23:59,940
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, මයික්?

345
00:24:02,240 --> 00:24:04,150
මම කියපු දේ මම තදින්ම කියනවා

346
00:24:04,320 --> 00:24:05,990
මේ මිනිහා වංචාකාරයෙක්

347
00:24:06,160 --> 00:24:10,120
නමුත් සෑම තනතුරකටම තමන්ගේම ලිපියක් ඇති අතර, තනතුර සුදුසු නොවේ

348
00:24:13,790 --> 00:24:16,460
ඒකෙන් මාව අසරණ තත්ත්වයකට පත් කළා

349
00:24:17,170 --> 00:24:19,090
ඔව්, ඒක පැහැදිලියි

350
00:24:26,340 --> 00:24:30,010
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, අවසානයේ

351
00:24:31,890 --> 00:24:34,730
ඇනීටා කලබල වෙලා. සමහරවිට ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය.

352
00:24:36,020 --> 00:24:38,310
මම කතා නොකරන්නේ නම් හොඳයි

353
00:24:40,020 --> 00:24:44,240
ඔයා දන්නවනේ මට මැට්ටිව අමතක කරන්න බෑ

354
00:24:46,450 --> 00:24:48,110
.මම දන්නවා

355
00:24:49,120 --> 00:24:52,740
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාවටම තපස්වී ජීවත්වීම කිසිවකු බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත

356
00:24:53,080 --> 00:24:54,790
ඔබත් එසේමයි

357
00:24:54,950 --> 00:24:57,120
ඔබ සහ කයිලි හොඳින්ද?

358
00:24:58,040 --> 00:24:59,670
අපි හොඳින්

359
00:25:00,750 --> 00:25:03,590
ඉතින් මම හොඳින්

360
00:25:05,920 --> 00:25:08,720
...එය මට සිතුනි

361
00:25:08,890 --> 00:25:11,800
හෙට කයිලිව ඉස්කෝලෙන් ගන්නද?

362
00:25:14,810 --> 00:25:18,020
ඔව් ඒකට ඔයා මට ගොඩක් උදව් කරයි සීයේ

363
00:25:21,690 --> 00:25:22,770
.මම හෙට හම්බෙමු

364
00:25:23,940 --> 00:25:25,320
හරි

365
00:25:41,630 --> 00:25:43,250
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කියන්න තිබුණා

366
00:25:43,420 --> 00:25:45,460
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත

367
00:25:45,630 --> 00:25:47,550
ඔයාට එන්න පුළුවන් ජිමී. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී

368
00:25:47,720 --> 00:25:49,680
ස්තූතියි, ජූලි

369
00:25:53,140 --> 00:25:54,970
හෙලෝ, ජිමී

370
00:25:55,140 --> 00:25:56,430
"හොවාර්ඩ්"

371
00:25:56,600 --> 00:25:59,230
.ඒක තැපැල් කරන්නයි හිටියේ
.ඔබට සිකුරාදා එය ලැබෙනු ඇත

372
00:25:59,390 --> 00:26:03,310
මට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත, එය ඩොලර් 5,000 ක් පමණක් පුරවනු ඇත

373
00:26:03,570 --> 00:26:05,320
.ඉදිරියට යන්න එහෙනම්

374
00:26:06,690 --> 00:26:08,280
මුදල සම්පූර්ණද?

375
00:26:08,490 --> 00:26:10,700
.එය සම්පූර්ණ බව පෙනේ. ස්තුතියි -
සමාවෙන්න -

376
00:26:10,860 --> 00:26:15,030
පිටත හිස් කාර්යාල රාශියක් මම දකිමි
මොකද වෙන්නේ?

377
00:26:16,330 --> 00:26:18,660
.අපි කාර්යාලය ප්‍රතිසංවිධානය කරනවා

378
00:26:19,120 --> 00:26:22,630
ධනාත්මක ශක්තිය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඔබ අලුත්වැඩියා කරන්නේද?

379
00:26:23,210 --> 00:26:24,960
අපිට යම් යම් පසුබෑම් තිබුණා

380
00:26:26,050 --> 00:26:28,800
චක්ගේ බූදල් ගෙවීම නිසාද?

381
00:26:29,760 --> 00:26:31,220
මෙය එක් පැතිකඩකි

382
00:26:33,430 --> 00:26:35,260
...සහ අවංකව

383
00:26:35,640 --> 00:26:38,220
... කාර්යාලයේ කීර්තිය

384
00:26:38,390 --> 00:26:39,520
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි

385
00:26:40,520 --> 00:26:42,270
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

386
00:26:42,440 --> 00:26:46,570
උපදේශකයන් එය හඳුන්වන්නේ "අඩු කිරීම" ලෙසයි.

387
00:26:47,280 --> 00:26:52,280
නැහැ, මම කිව්වේ, කාර්යාලයට ආපසු ගෙන ඒමට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
හැම්ලින් හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්" ඔහුගේ ස්ථානයට?

388
00:27:07,840 --> 00:27:11,170
ඔබ විහිළු කරනවාද? මම ඔයාව සේවාදායකයෙක් කළා විතරයි

389
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔෆිස් එක කඩා වැටෙනවා කියලද ඔයා කියන්නේ?

390
00:27:15,010 --> 00:27:16,890
හොවාර්ඩ්, ඔබව අල්ලා ගන්න

391
00:27:17,600 --> 00:27:19,100
සමාවෙන්න? -
එන්න -

392
00:27:19,270 --> 00:27:23,310
මට පොඩි පසුබෑමක් තියෙනවා
ඉතින් ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ජයග්‍රහණය අපතේ යාමට ඉඩ දෙනවාද?

393
00:27:23,480 --> 00:27:24,650
සුළු පසුබෑමක්?

394
00:27:24,810 --> 00:27:27,230
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ඔබට පෙර නොවූ විරූ ආකාරයේ වධ හිංසා පැමිණේ

395
00:27:27,400 --> 00:27:29,480
.මම ඔබට අනුකම්පා කරමි. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න

396
00:27:29,690 --> 00:27:32,030
ඔබට තේරෙනවාද? ඔබට පමණක් මෙම කාර්යාලය හිමිවේ

397
00:27:32,240 --> 00:27:35,950
ඔබේ හිසකෙස් වලට අමතරව
...අවංකවම, කාලය ද එසේ කියනු ඇත

398
00:27:36,120 --> 00:27:38,870
ඔබේ කාර්යාලය සුරැකීමට අවශ්‍යද? ඔබට ඔබේ ගෞරවය රැක ගැනීමට අවශ්‍යද?

399
00:27:39,040 --> 00:27:41,910
.ඔබ සටන් කළ යුතුයි. සවන් දෙන්න

400
00:27:42,460 --> 00:27:44,290
ඔබ අසාර්ථක නීතිඥයෙක්, හොවාර්ඩ්

401
00:27:45,330 --> 00:27:47,250
.නමුත් ඔබ විශිෂ්ට විකුණුම්කරුවෙකි

402
00:27:47,540 --> 00:27:49,840
එබැවින් විකිණීම ආරම්භ කරන්න

403
00:27:50,710 --> 00:27:52,010
ඔයාට මගුල්, ජිමී

404
00:27:52,220 --> 00:27:54,970
හොඳයි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න

405
00:27:59,600 --> 00:28:02,560
මෙය ඩොලර් 4 දහසකි. ඉඟියකට අමතරව -
මෙන්න. බොහොම ස්තුතියි -

406
00:28:02,770 --> 00:28:04,940
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
මමත් -

407
00:28:21,700 --> 00:28:23,580
"රූපලාවන්ය හා නිය රූපලාවන්යාගාරය"

408
00:29:15,010 --> 00:29:18,510
මම සූදානම්. ඔබ තවමත් ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

409
00:29:19,340 --> 00:29:22,510
පිනට බෝනික්කන්? ඔයා විහිළු කරනව ද?

410
00:29:23,560 --> 00:29:26,640
නෑ, මේක... වැඩ කරන්න පුළුවන්, ඔව්

411
00:29:26,810 --> 00:29:31,610
නොසලකා
අපි මුළු ස්ථානයම පාලනය කරනවාද? කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැද්ද?

412
00:29:32,360 --> 00:29:35,230
.හොඳයි. ඉතින්, ඒක තමයි

413
00:29:35,610 --> 00:29:37,700
ඔව්, ඇය හොඳින්

414
00:29:39,070 --> 00:29:42,120
ඔව්, මම සෑම සතියකම මින්මැදුරේ ජලයෙන් අඩක් වෙනස් කරමි

415
00:29:42,280 --> 00:29:43,950
ඇය හොඳින්

416
00:29:44,120 --> 00:29:46,870
නෑ මම දන්නවා. ඇයට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය නොකරන්න

417
00:29:47,120 --> 00:29:49,290
හරි. ආයුබෝවන්

418
00:29:50,750 --> 00:29:52,590
ඔයා මොකද කරන්නේ?

419
00:29:52,960 --> 00:29:54,630
නිව්වන් මහත්මිය

420
00:29:54,800 --> 00:29:58,130
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක ඇතුලට එන්න

421
00:29:58,340 --> 00:30:00,430
මේ සියල්ල කුමක්ද?

422
00:30:01,430 --> 00:30:03,140
.ඒක අතුරු ව්‍යාපෘතියක්

423
00:30:03,300 --> 00:30:05,390
.මම හිතුවේ ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා

424
00:30:05,560 --> 00:30:07,390
මම තාවකාලික පසුබෑමකට ලක් වුණා

425
00:30:07,810 --> 00:30:09,640
ඔබට නැවතත් ඔබේ රැකියාව අහිමි වී තිබේද?

426
00:30:09,850 --> 00:30:12,100
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, මිසිස් නිව්වන්?

427
00:30:12,480 --> 00:30:15,190
මට මිනිස්සු එනවට සහ එළියට එනවට ඕන නෑ
.ඔබේ මෝඩ දුරකථන මිලදී ගැනීමට

428
00:30:15,360 --> 00:30:17,820
මම එය කාර්යාලයේ විකුණන්නේ නැත, එබැවින් කරදර නොවන්න

429
00:30:17,990 --> 00:30:19,490
.මෙතන තියන්න බෑ

430
00:30:19,650 --> 00:30:22,530
.මම තැනට කුලිය ගෙවනවා
.මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

431
00:30:22,700 --> 00:30:24,080
.ගිනි උවදුරක් ඇති කරයි

432
00:30:24,280 --> 00:30:27,410
ඇය වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිනු ඇත, හරිද?

433
00:30:37,510 --> 00:30:39,880
මේක මගේ ගිණුමේ.

434
00:30:40,050 --> 00:30:44,010
නැත, එය පෙරගෙවුම් වේ. එය විනාඩි 350 කි

435
00:30:47,520 --> 00:30:50,640
ඉක්මන් පොහොසත් වීමේ යෝජනා ක්‍රම කිසිදා ක්‍රියා නොකරයි

436
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
මාව බලාගන්න

437
00:31:17,630 --> 00:31:20,920
ඩොක්ටර් මට කිව්වා උණ වැඩි වෙලා කියලා

438
00:31:23,840 --> 00:31:26,640
මෙම ආසාදනය ඔබව මරා දැමිය හැකි බව කියනු ලැබේ

439
00:31:33,770 --> 00:31:36,060
..උඹ නොමැරුවත්

440
00:31:36,650 --> 00:31:41,740
මගේ වෛද්යවරයා නැවත නැවතත් තහවුරු කරයි
ඔබ කිසිදා අවදි නොවන බව

441
00:31:43,950 --> 00:31:45,870
... සහ තවමත්

442
00:31:46,280 --> 00:31:48,160
.මම බලාගෙන ඉන්නවා

443
00:32:03,420 --> 00:32:06,340
.මම හැදී වැඩුණේ අන්ත දුප්පත්කමේ

444
00:32:07,260 --> 00:32:09,470
අපි ජීවත් වුණේ කඳුකරයේ

445
00:32:10,350 --> 00:32:14,600
ගෙදරක අයියලා හම්බ කරපු දේවල් වලින් හැදුවා

446
00:32:15,560 --> 00:32:19,020
ලෝහ පුවරු, ප්ලයිවුඩ්

447
00:32:20,480 --> 00:32:24,110
වහිනකොට ගෙදර පිදුරු ගඳයි

448
00:32:26,700 --> 00:32:29,030
අපි නිතරම බඩගින්නේ සිටියෙමු

449
00:32:30,030 --> 00:32:32,830
.ඒත් ලුකුමා ගහක් තිබුණා

450
00:32:33,040 --> 00:32:36,250
.කුඩා. පාහේ මැලවී ඇත

451
00:32:36,420 --> 00:32:40,590
මගේ පවුලේ අය ඇයව අවුරුදු ගාණකට කලින් අත්හැරියා

452
00:32:40,750 --> 00:32:42,960
එය කිසිදා ඵල දැරුවේ නැත

453
00:32:44,470 --> 00:32:46,630
...මට වයස අවුරුදු හතේදී

454
00:32:48,220 --> 00:32:50,510
මම ඇය කෙරෙහි උමතු විය

455
00:32:51,310 --> 00:32:53,310
...මම ඒකට වතුර දාන්න පටන් ගත්තා

456
00:32:53,470 --> 00:32:55,270
ඒ වගේම මම ඇයව බලාගන්නවා

457
00:32:56,520 --> 00:32:58,690
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය

458
00:32:59,900 --> 00:33:03,650
නමුත් අවසානයේ අංකුර හැරී ගියේය
හරිත පළතුරු වලට

459
00:33:03,820 --> 00:33:06,030
මට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනුණා

460
00:33:06,200 --> 00:33:07,570
.මම කාටවත් කිව්වේ නෑ

461
00:33:07,740 --> 00:33:10,660
මම පලතුරක් අහුලගෙන අපේ පැල්පත පිටුපස හැංගුණා

462
00:33:10,830 --> 00:33:12,700
මම මුළු පලතුරු කෑවා

463
00:33:12,870 --> 00:33:17,460
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ මිහිරි රසයක් විඳලා නැහැ

464
00:33:17,790 --> 00:33:21,790
.ඒක කැරමල් වගේ

465
00:33:23,590 --> 00:33:26,590
මුලදී අපි එහි පලතුරු අනුභව කළෙමු

466
00:33:26,760 --> 00:33:30,140
පස්සේ මම ඒක විකුණන්න ගමට ගෙනියන්න පටන් ගත්තා

467
00:33:32,760 --> 00:33:37,020
එක දවසක්
මගේ ගසෙන් බොහෝ පලතුරු අතුරුදහන් වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය

468
00:33:39,690 --> 00:33:44,070
මම දැක්කා පොළවේ කෑලි කෑලි බාගෙට කාලා

469
00:33:45,690 --> 00:33:50,280
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඌව කෑවේ ගොත් සතා කියලා

470
00:33:51,740 --> 00:33:53,870
ඔබ මීට පෙර එකක් දැක තිබේද?

471
00:33:55,490 --> 00:33:59,920
එහි විශාලත්වය ආසන්න වශයෙන් විශාල ගෘහස්ථ බළලෙකුගේ ප්රමාණය වේ

472
00:34:01,130 --> 00:34:03,420
.අවස්ථාවාදී සත්ව

473
00:34:04,630 --> 00:34:06,670
...ඉතින් මම උගුලක් හැදුවා

474
00:34:07,920 --> 00:34:10,220
.ගස් අතු සහ වයර් භාවිතා කිරීම

475
00:34:10,380 --> 00:34:13,640
සත්වයා ඉක්මනින් එයට වැටුණි

476
00:34:13,800 --> 00:34:16,470
..ඒත් ගෝතයෝ ලොකු හයියෙන් නැගිට්ටා

477
00:34:16,640 --> 00:34:19,140
බහුදේවවාදයෙන් නිදහස් වන තුරු

478
00:34:20,100 --> 00:34:23,610
ඔහුගේ ලැයිස්තුව ද කැඩී ගියේය

479
00:34:23,980 --> 00:34:26,110
... මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

480
00:34:26,530 --> 00:34:28,400
නමුත් ඔහු පැන ගියේය

481
00:34:28,570 --> 00:34:30,860
.ගෙදර යට දිව්වා

482
00:34:31,660 --> 00:34:35,990
.මම දැනගෙන හිටියා එයා ඉක්මනින්ම එලියට එයි කියලා

483
00:34:37,750 --> 00:34:39,870
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා

484
00:34:40,500 --> 00:34:42,460
.පැය ගණන්

485
00:34:42,630 --> 00:34:44,710
රෑ එළිවෙනකම්

486
00:34:47,090 --> 00:34:49,590
...මගේ අයියලා මට කතා කළාම

487
00:34:52,380 --> 00:34:54,100
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ

488
00:34:54,260 --> 00:34:56,510
මම සද්දයක් දැම්මේ නෑ

489
00:34:58,600 --> 00:35:00,980
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටියෙමි

490
00:35:04,020 --> 00:35:08,280
අන්තිමට එයා එලියට ආවා

491
00:35:08,440 --> 00:35:11,030
...එයා දැනගෙන හිටියා මම ඉන්නවා කියලා

492
00:35:11,240 --> 00:35:13,280
නමුත් ඔහුට බඩගිනි විය

493
00:35:14,780 --> 00:35:16,660
...මෙවර

494
00:35:16,830 --> 00:35:18,700
.මම ලෑස්ති උනා

495
00:35:19,580 --> 00:35:21,580
.මම එයාව අල්ලගත්තා

496
00:35:23,330 --> 00:35:25,540
...මට විරුද්ධ වෙන්න

497
00:35:26,960 --> 00:35:31,010
නමුත් මම ඔහුට වඩා ශක්තිමත් විය

498
00:35:35,220 --> 00:35:38,310
.ඔහුව මරා දැමීම දයාවන්ත විය

499
00:35:47,900 --> 00:35:50,030
ඒත් මම ඒක තියාගත්තා

500
00:35:51,820 --> 00:35:54,450
ඔහු දිගු කලක් ජීවතුන් අතර සිටියේය

501
00:35:58,530 --> 00:36:04,000
මට විශ්වාසයි ඔයා අවදි වෙයි කියලා, හෙක්ටර්

502
00:36:37,320 --> 00:36:38,620
මෙම ස්ථානය විශාලයි

503
00:36:38,780 --> 00:36:39,870
ඇදහිය නොහැකියි

504
00:36:40,030 --> 00:36:42,830
.මට බඩගිනියි
මුළුතැන්ගෙයෙහි ආහාර තිබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

505
00:36:43,750 --> 00:36:46,120
මෝඩයා
ඔබ ගුවන් යානයෙන් කන්න තිබුණා

506
00:36:48,130 --> 00:36:50,000
මේක බාර් එකක්ද?

507
00:36:50,750 --> 00:36:52,130
.හරි හරී. ටැප් එකේ ඇති දේ බලන්න

508
00:36:57,340 --> 00:36:59,760
අපි වැඩට ආවා. අපට බාර් එකක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

509
00:37:00,350 --> 00:37:01,810
මොකද අපි ඇවිත් ඉන්නේ වැඩ කරන්න

510
00:37:30,080 --> 00:37:34,550
හරි මහත්තයෝ
අප සමාලෝචනය කළ යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ

511
00:37:42,640 --> 00:37:43,850
ඒ වගේම ඔබත්

512
00:37:45,930 --> 00:37:47,520
"කේ"

513
00:37:49,940 --> 00:37:51,520
එන්න, කේ

514
00:37:52,400 --> 00:37:53,730
ඇති!

515
00:37:53,940 --> 00:37:57,150
ඔවුන් ඔබට ගෙවන දේ සඳහා, ඔබ සවන් දෙනු ඇත

516
00:38:10,420 --> 00:38:13,250
නිවාස දෙකේ නිදන කාමර 4 ක් ඇත

517
00:38:13,630 --> 00:38:16,260
ඔබ අතරේ කාමර බෙදා දීම මම ඔබට භාර කරමි

518
00:38:16,420 --> 00:38:20,970
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම යාළුවෝ කියලා
ඔබ එසේ නොවේ නම් කිසිදු විරෝධයක් ඇසීමට මට අවශ්‍ය නැත

519
00:38:21,140 --> 00:38:23,800
මුළුතැන්ගෙයි සවි කර ඇති බැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් පිසීමට හැකිය

520
00:38:23,970 --> 00:38:27,390
ශීතකරණය සහ කැබිනට් අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය සමඟ ගබඩා කර ඇත

521
00:38:27,560 --> 00:38:33,270
සාප්පු ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලියන්න, අපි එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු

522
00:38:33,690 --> 00:38:35,520
සෑම නිවසකම දුරකථනයක් තිබේ

523
00:38:35,690 --> 00:38:39,240
ඔහු මට කෙළින්ම හෝ මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට කතා කරයි

524
00:38:39,400 --> 00:38:41,910
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න

525
00:38:42,280 --> 00:38:44,620
ඉතින් කාන්තාවන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

526
00:38:52,420 --> 00:38:54,840
ඕනෑම දෙයක් හේතුවක් ඇතුව

527
00:39:01,180 --> 00:39:03,390
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

528
00:39:08,220 --> 00:39:12,060
හොඳයි, ඔබට යම් කාලයක් තිබේ
විවේකය සහ ස්ථාවරත්වය සඳහා

529
00:39:12,560 --> 00:39:15,020
හෙට රෑ වැඩ පටන් ගන්නවා

530
00:39:17,980 --> 00:39:19,610
"මයිකල්"

531
00:39:19,940 --> 00:39:21,610
ඒ හැමෝම හොඳ තරුණයෝ

532
00:39:21,780 --> 00:39:26,240
වැඩ ආරම්භ වූ පසු, ඔවුන් අවධානය යොමු කරනු ඇත
මම ඒක සහතික කරගන්නම්

533
00:39:26,950 --> 00:39:30,080
ඔබ මෙහි කළ දේ ඉතා ආකර්ෂණීයයි

534
00:39:30,250 --> 00:39:32,710
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි, මයිකල්.
සවන් දෙන්න -

535
00:39:34,460 --> 00:39:37,170
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
කාර්ය ප්රවාහය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා

536
00:39:37,340 --> 00:39:39,380
.මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

537
00:40:23,550 --> 00:40:25,680
හෙලෝ, මයික්.
ආයුබෝවන් -

538
00:40:43,360 --> 00:40:44,530
.මේ මිනිහා බලන්න

539
00:40:44,740 --> 00:40:46,280
{\an8}"(කයි)"

540
00:41:12,890 --> 00:41:14,350
ආයුබෝවන්

541
00:41:14,680 --> 00:41:15,890
මම සන්සුන්ව ආවා

542
00:41:16,310 --> 00:41:19,020
.මම නිකමට...මම ආවෙ ඩීල් එකක් දාන්න

543
00:41:19,810 --> 00:41:21,400
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

544
00:41:21,570 --> 00:41:25,240
...අහන්න යාලුවනේ මේ අපි
අපගේ දැන හඳුනා ගැනීම අසාර්ථක ලෙස ආරම්භ විය

545
00:41:25,400 --> 00:41:28,030
..මම මෙහෙ බඩු විකුණනවා ඔයාලා දැකලා ඇති

546
00:41:28,200 --> 00:41:32,120
...මම ඉක්මනින් මුදල් උපයා ගැනීමට බලා සිටින රස්තියාදුකාරයෙක්

547
00:41:32,280 --> 00:41:37,410
තවද ඔහු එය සොරකම් කිරීමට ඔබව පොළඹවයි
නමුත් මම දිගුකාලීනව සිතනවා

548
00:41:37,580 --> 00:41:42,790
දුරකථන සඳහා මෙම ප්‍රදේශයේ සැබෑ අවශ්‍යතාවයක් මම දකිමි
...ආරක්ෂිත, ලාභ සහ සොයා ගත නොහැකි

549
00:41:42,960 --> 00:41:45,170
ඒ වගේම ඒ අවශ්‍යතාවය සම්පූර්ණ කරන්න මම සූදානම්

550
00:41:47,340 --> 00:41:50,180
හරි මම කෙලින්ම කතා කරන්නම්

551
00:41:50,340 --> 00:41:55,060
මට මගේ දුරකථන විකිණීමට නිදහස අවශ්‍යයි
.ඔයා මාව හොරකම් කරයි කියලා බය නැතුව

552
00:41:56,100 --> 00:42:00,520
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මගේ දුරකථන හිරිහැරයකින් තොරව විකිණීමට මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කොටස වෙනුවට

553
00:42:00,690 --> 00:42:04,980
මම වැඩ කරන සෑම රාත්‍රියකම ඩොලර් 100ක් වැනිද?

554
00:42:05,150 --> 00:42:08,950
කිසිවක් නොකර ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත

555
00:42:13,120 --> 00:42:15,620
ඇයි අපි ඔයා ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම ගන්නේ නැත්තේ?

556
00:42:16,450 --> 00:42:21,500
මොකද මම ඔයාට පෙන්නනවා
සහතික කළ ස්ථාවර ලාභයක්, ඔබට තේරෙනවාද?

557
00:42:21,670 --> 00:42:25,340
හරි, ඔයාට මාව ආයෙත් කොල්ල කන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මට තියෙන හැමදේම ගන්න

558
00:42:25,500 --> 00:42:30,380
නමුත් මම විකිණීම නතර කරමි
තවද ඔබට වටිනා ආදායමක් අහිමි වනු ඇත

559
00:42:35,760 --> 00:42:37,720
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න. වහාම

560
00:42:37,930 --> 00:42:40,890
.මම හදන්නේ අපි හැමෝටම සල්ලි හොයන්න
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

561
00:42:41,060 --> 00:42:44,770
ඔබ සතු දේ අපට දෙන්න.
මම කැමතියි ඔබට ඔබේ සීමාවන් ටිකක් පුළුල් කරන්න.

562
00:42:44,940 --> 00:42:46,780
.ඔයා කටකාරයි

563
00:42:46,940 --> 00:42:50,740
හරි. ඔබ පැහැදිලිවම ක්‍රියාශීලී පුද්ගලයෙකි

564
00:43:21,100 --> 00:43:23,270
ඔබට ගනුදෙනුව පිළිගන්නට සිදු විය

565
00:43:23,440 --> 00:43:27,070
මට මෙතෙක් හමු වූ මෝඩම පුද්ගලයා ඔබයි

566
00:44:19,280 --> 00:44:21,290
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා නේද?

567
00:44:23,910 --> 00:44:25,790
ඔබේ තීරණය කුමක්ද? ඉක්මන් හෝ මන්දගාමී මරණය?

568
00:44:25,960 --> 00:44:28,340
එක්කෝ ඔබ බොහෝ වේදනාවට පත් වනු ඇත

569
00:44:29,960 --> 00:44:33,300
මොකක්ද කිව්වේ? ඔබ මන්දගාමී මරණය තෝරා ගත්තේද?

570
00:44:34,220 --> 00:44:35,470
...මට ඉඩ දෙන්න

571
00:44:37,970 --> 00:44:39,930
අපිට සමාවෙන්න මචන්. අපට කණගාටුයි

572
00:44:42,020 --> 00:44:43,810
ඔව් ඒක හරි. ඔබ ඉතා කණගාටුයි

573
00:44:43,980 --> 00:44:46,650
අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු. අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ

574
00:44:46,850 --> 00:44:48,610
ඒක දැන් කියන්න ලේසියි. හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

575
00:44:48,770 --> 00:44:51,610
.මම දිවුරනවා මචන්
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දිවුරන්නෙමි

576
00:44:54,030 --> 00:44:57,360
ඔබ මට පොරොන්දු වී එය නොමැතිව මිය යාමට කැමතිද? -
ඔව් මචන්.

577
00:44:59,450 --> 00:45:00,490
ඔබ අවංකද?

578
00:45:00,660 --> 00:45:02,870
ඔව්

579
00:45:03,040 --> 00:45:06,040
.අහන්න, මෙතැන් සිට, ඔබ නැවත අපව දකින්නේ නැත

580
00:45:06,670 --> 00:45:09,170
මට හානියක් නොකරන ලෙස ඔබ ප්‍රචාරය කරනවාද?

581
00:45:09,330 --> 00:45:11,630
.හරි හරී. අපි හැමෝටම කියන්නම්

582
00:45:11,800 --> 00:45:15,340
...අපි එයාලට කියන්නම්
ජංගම දුරකථන විකුණන්නාට හිරිහැර නොකරන්න

583
00:45:17,590 --> 00:45:19,590
හරි. අපි ඉවරයි

584
00:45:20,140 --> 00:45:21,180
අපි ඉවරයි

585
00:45:24,180 --> 00:45:25,810
.මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගත්තා

586
00:45:27,810 --> 00:45:29,480
.මම බරපතලයි යාලුවනේ, අපි ඉවරයි

587
00:45:29,770 --> 00:45:33,070
.හරි, අපි හැමදේටම එකඟ වුණා. ඒ ඇති

588
00:45:33,480 --> 00:45:36,450
...ඔබේ උද්යෝගයට මම කෘතඥ වෙනවා

589
00:45:36,610 --> 00:45:38,700
නමුත් පණිවිඩය පැමිණ ඇත.
මේක ඇත්ත -

590
00:45:38,860 --> 00:45:41,660
.ඔහු කියන දේ අහන්න. මට පණිවිඩය ලැබුණා

591
00:45:41,830 --> 00:45:44,540
...හොඳයි, එය ඔබට වැදගත් වන තාක් කල්

592
00:45:44,750 --> 00:45:47,370
එබැවින් කරුණාකර -
නැහැ. කරුණාකර -

593
00:45:48,710 --> 00:45:50,830
නෑ නෑ අනේ

594
00:45:51,210 --> 00:45:53,630
නෑ නෑ අනේ
කරුණාකර, නැහැ!

595
00:46:15,030 --> 00:46:17,190
ඔබට එක් අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත

596
00:46:17,360 --> 00:46:20,280
.සහ මේකයි